Wednesday, 10 December 2008

Two tomatoes....

You know that joke about the tomatoes? In norwegian it goes like this:
"To tomater gikk over en vei, å så ble den ene overkjørt. Den andre snudde seg og sa, kom igjen ketchup!" HAHA... did you get it? sqeezed tomato? --> ketchup? yeah yeah... it's funny when you're 10.

BUT!! here's the thing. You didn't get it! I didn't either, until resently. Cause the main point gets lost in the translation... you need to LISTEN to the pronounciation...

"Two tomatoes crossed a road, when one on them was hit by a car. The other one turned around and said, Come on.. Catch up!"


LoL...

4 comments:

Anonymous said...

Aauw, that is a joke my hubby would make LOL - good to mee you, glad you're here. Visit my blog at this site sometime, cheers, jeannette (stgermain)

Yvonne Elida said...

NÆÆÆH...!! Velkommen etter kjære Karoline.. Vi har venta lenge på deg:)

(Venta fortsatt for såvidt.. 7 daga igjen xD)<3

Anonymous said...

d e ei stund siden ej skjønte den da!!

men siden oss i B-bandet he hatt vitsedag http://www.bebo.com/Profile.jsp?MemberId=3744795453
(eller.. ska ej sei ej å na gut.. å så kom resten etter:p), så kom ej til å tenke på dinna tomatvitsen... å fordi ej fremdeles venta på bilda fra mandag, måtte ej jo lage innlegg om NOKKE!

ej me venta!! å venta å venta. sjå hjertekalenderen din!

ps.. ej hekje peiling på ken dinna personen over dej e..?

Yvonne Elida said...

Hahahhahhaha, Dritbra:D Kanskje din hemmelige beundrer?:O